Mình hạc xác ve

Direct English translation

A crane’s body, a cicada’s frame.

Equivalent English version

Thin as a rail

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người quá gầy yếu, thân hình khẳng khiu, mảnh mai đến mức trông thiếu sức sống. Thường dùng để tả dáng vẻ còm cõi, ốm o của một người.

English explanation

Describes someone as extremely thin and frail, with a gaunt, bony appearance. It is commonly used to portray a person who looks weak and emaciated.